Italienisch-Finnisch Übersetzung für status quo

nykyinen tilannePyydämme kuitenkin teiltä, että tupakka-alan nykyinen tilanne pitäisi säilyttää vuoteen 2013 asti. Domandiamo, però, che lo status quo nel settore del tabacco sia mantenuto fino al 2013. Sillä säilytetään nykyinen tilanne vain ennallaan. Serve a mantenere l'attuale status quo. Niin kauan kun jossakin näistä periaatteista ei päästä yksimielisyyteen, minusta on parempi äänestää direktiiviehdotusta vastaan ja säilyttää nykyinen tilanne. Fino a quando non verrà raggiunto un accordo su questi principi, preferisco votare contro la proposta di direttiva e mantenere lo status quo .
status quo

vallitseva tilaVallitseva tila ei ole kestävä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. Lo status quo non è sostenibile nel medio-lungo periodo. Tämä ei tarkoita sitä, ettei meidän pitäisi tehdä mitään, ja että vallitseva tila olisi ratkaisu. Ciò non significa che non si debba fare nulla, che lo status quo sarebbe una soluzione. Ensinnäkin vallitseva tila pystyi jatkumaan vuosikymmeniä, koska myös länsivallat halusivat säilyttää tämän tilanteen toisen maailmansodan jälkeen. Prima di tutto, lo status quo è stato in grado di continuare per decenni, anche perché le potenze occidentali hanno voluto mantenere questa situazione dopo la Seconda guerra mondiale.

Wörterbuch